Выздоровление Роммеля

После ранения 17 июля 1944 года Роммель был доставлен в госпиталь французского собора Святого Иосифа в Ливаро, затем той же ночью в госпиталь Люфтваффе в Берне. На следующий день Роммель наконец пришёл в себя и для присмотра за ним был приставлен майор Бер Вирних.

Описание физического состояния и процесса выздоровления Роммеля из воспоминаний Бера Вирниха:

18 июля

Я впервые пришёл в палату к Роммелю. Он меня узнал и поприветствовал. Несмотря на сильную слабость, он желает сейчас вернуться в штаб. Вопреки его желанию, ему нужно оставаться в кровати около трёх недель. Я ему сообщил о том, что хирургическая операция не спасла жизнь водителю Даниэлю.

21 июля

Вопреки ожиданиям, Роммель восстанавливается очень быстро. Несмотря на это, в Берне он слышит много проезжающих военных автоколонн, из-за этого он переживает и хочет знать, что происходит на полях сражения. Роммеля надо перевезти в другое место.

22 июля

После 9 утра, в пасмурную погоду и при низкой облачности, я и Шпейдель выбираем кратчайший маршрут для выезда из города. Как только мы зашли в палату к Роммелю, он мгновенно сел, чтобы показать нам, что с ним всё хорошо. Его левый глаз ещё закрыт, а всё лицо в порезах. Он сказал, что был в состоянии встать ещё после первой ночи, и даже хотел побриться, хотя ему запретили это делать. В Берне, довольно близко к фронту, кажется этот человек не сможет получать отдых, который ему назначен докторами. Он очень обеспокоен ситуацией на полях сражения. Мы ему не всё сообщаем, но он пытается получать информацию от кого только может. Мы попросили его успокоиться и быть благоразумным, не надеясь, что от этого будет какой-либо эффект.

23 июля (воскресение)

В 5 утра за фельдмаршалом Роммелем приехала машина скорой помощи, чтобы перевезти его в Ле-Весине, на правом берегу Сены, к востоку от Сен-Жермена. Дорога заняла три с половиной часа. После 9 часов он у меня спросил, когда я к нему приду снова. Я должен уйти, так как во второй половине дня у него медицинский досмотр с новым доктором. Доктор Эш прибыл для лечения Роммеля из Лейпцигского университета. Первый досмотр оказался очень удовлетворительным благодаря общей физической форме Роммеля, несмотря на то, что утренний переезд утомил его. Доктор попросил меня отвлекать фельдмаршала, чтобы он находился в полном спокойствии. Я говорил с Роммелем, потом читал ему книгу «Уик-энд в замке Денбек», которая идеально подходит для этой цели. Эта книга не вызывает у Роммеля большого интереса, хотя действует успокаивающе. Затем он мне рассказывает об общей ситуации и о страстном желании скорее выздороветь и лично высказать это Гитлеру. Я оставался с ним ещё один час, что однозначно помогло ему.

24 июля

Я поздно прибыл в госпиталь, так как маршал спал долго после вчерашнего дня. Он принимает лекарства. Я читаю ему вторую часть «Уик-энд в замке Денбек», после чего мы общаемся на разные темы. Он очень сильно желает скорее выздороветь, хотя и понимает, что это займёт много времени. После отъезда я пообщался с его медсестрой, пожилой женщиной, которая произвела на меня хорошее впечатление. Она была удивлена тем, на сколько не требователен был её пациент.

25 июля

Пытаюсь найти подходящую книгу для маршала. Наконец я нашёл книгу «Туннель» Келлерманна, и ещё пару других книг. Думаю, эта книга будет лучше, чем днём ранее. Роммель подробно рассказывает мне, как получил Крест Pour le Mérit. Только я начал читать, зашёл доктор с которым я поговорил. Он доволен процессом восстановления Роммеля, но не уверен, сможет ли видеть его левый глаз. Роммеля видимо, тоже это беспокоит.

26 июля

Днём я пришёл к Роммелю, который мучался от головной боли. Мы поговорили о ситуации, затем он мне рассказал про свою семью. Я начал читать ему книгу «Туннель» и Роммеля заинтересовали технические моменты.

27 июля

Еду к маршалу. Садясь на край кровати, чтобы поесть, уверенным ударом он убивает муху своим тапком. Он рассказывает мне о Северной Африке, затем о Геббельсе, и после этого о применении артиллерии англичанами и русскими.

28 июля

Днём еду в больницу. Перед тем, как зайти к Роммелю я выслушал доктора Эша, который рассказал о ходе восстановления маршала. Пока я читал книгу Роммель опять убил муху, за что я его упрекнул. Доктор приказал ему двигаться медленно и осторожно. «Это именно то, что я делаю» - отвечал Роммель, смеясь.

29 июля

Роммель в очень хорошем настроении. Почти полтора часа он мне рассказывал про свою «Дивизию Призрак», 7-я танковая дивизия, которой он командовал с февраля 1940 года, не будучи ещё в то время специалистом по танкам. Я не могу читать ему.

30 июля (воскресение)

Я пришёл к Роммелю днём, он всё ещё был в хорошем настроении. Он хочет уехать в четверг и немного поскандалил с доктором, так как не следовал предписаниям. Дело не простое, тяжело его удерживать тут, так как он стал более активным. Англичане уже сделали заявления о разных версиях его ранения. Ранение не мешают его умственной активности и его веко стало подвижным, что уже радует. Я читаю ему, а потом мы говорим о ситуации. Он высказал мысль о том, что в целом ему повезло. Я согласился с ним, но считаю, что было бы лучше иметь сломанную руку, чем череп. В любом случае это для него выход из положения, когда на него возложили большую ответственность, но не предоставили свободу действий.

31 июля

Я приехал в больницу как раз в тот момент, когда доктор Эш собирался зайти к Роммелю и попросить его повременить с переездом. Я стараюсь переубедить Роммеля, но тот выходит из себя. Он маршал и знает, что ему лучше, и он несёт полную ответственность за себя. Затем он успокоился и согласился подождать до понедельника, 7 августа, после чего его переведут в Германию. Затем он мне сказал, что из-за общей ситуации он не может долго ждать и надо уезжать 3 августа. Врачи правы, предписывая ему отдых, но он неугомонный. Он бегает по совей комнате, слишком долго сидит, достаёт свою новую форму, показывает мне новую пару сапог, надевает один для примерки. Я прочитал ему книгу о мореплавании, которая его позабавила. Я возвращаюсь в Ла-Рош-Гуйон около 22:30 и еду к Шпейделю, рассказать ему новости о Роммеле.

1 августа

Днём я еду к Роммелю. Он ещё спит, так как рано утром встречался с человеком из Министерства Пропаганды. Доктор в восторге от того, что Шпейделю удалось отложить отъезд до начала следующей недели, и считает это шедевром дипломатии. Роммель хорошо выглядит, синяк вокруг глаза и опухоль почти полностью исчезли, но левая бровь всё ещё немного примята. Впервые сильно улучшились пульс и давление, температуры нет, это всё указывает на прогресс выздоровления. Говорим о ситуации. Йодель для него является большой загадкой. Затем его посетил Варлимонт. Я читал ему несколько юмористических рассказов.

2 августа

Во второй половине дня я приношу Роммелю финальный отчёт о применении авиации союзниками войсками 6 июня. Он уже здоров и согласился подождать переезда в Германию. Мы поговорили на обычные темы и я ему немного почитал. В гости заехал майор Нейгауз, который во время аварии сидел сзади водителя. Потребовалось десять дней, чтобы определить перелом его таза в результате взрыва 20мм снаряда в его кобре.

3 августа

Официально объявлено, что Эрвин Роммель стал жертвой «автомобильной аварии». Маршал возмущен тем, что в пресс-релизе не упоминается о вмешательстве вражеского самолета. Несомненно считается, что это не соответствует званию маршала. Во второй половине дня я возвращаюсь в больницу. Роммель обращается ко мне с очень сердечными словами и письменно выражает мне свою признательность.

Продолжение мемуаров Бера Вирниха не сохранилось. Не хватает описания последних четырёх дней. 8 августа Эрвина Роммеля увезли в Ульм.

Известный факт со слов Фридриха Оскара Руге. Как раз 1 августа во время посещения Роммеля в больнице представителями Министерства Пропаганды и было сделано известное фото Фельдмаршала в униформе и с закрытым левым глазом. Во время фотосессии Роммель сказал: «Сфотографируйте меня, чтобы англичане знали, что им не удалось меня убить». Фотография, вероятно, была отретуширована и отредактирована. По словам очевидцев, визуальное физическое состояние маршала было более тяжёлым, чем мы видим на этом снимке.